dead to rights перевод

• сл.
  1) безусловно, непременно, полностью
  синоним:
  completely, certainly
  2) с поличным
  We've got her this time dead to rights. — На этот раз мы поймали ее с поличным.
  синоним:
  bang to rights

• get someone dead to rights:    expr infml We've got him dead to rights — Мы его раскусили He feels he has you dead to rights — Он понял, что ты за человек
• by rights:    по справедливости
• rights:    привилегии (разрешают пользователям выполнять определенные действия всистеме; применяются ко всей системе в целом, в отличие от прав доступа,применяемых к отдельным объектам) Права adaptation ~ прав